1
00:00:11,440 --> 00:00:13,440
[melancholy ambient music playing]

2
00:00:44,480 --> 00:00:46,480
[indistinct chatter]

3
00:00:54,000 --> 00:00:55,960
Hey, listen, I'm gonna show you
how to do it, yeah?

4
00:00:57,960 --> 00:00:59,320
Look, make sure you're focussin',

5
00:00:59,400 --> 00:01:01,760
'cause I'm only gonna teach you this once,
all right?

6
00:01:02,160 --> 00:01:03,960
- Right, remember what I said, yeah?
- Mm-hmm.

7
00:01:04,040 --> 00:01:05,000
Along the back.

8
00:01:05,400 --> 00:01:07,080
<font color="
- Mm-hmm.

9
00:01:12,000 --> 00:01:13,600
[sighs]

10
00:01:20,520 --> 00:01:22,520
[tense ambient music playing]

11
00:01:24,200 --> 00:01:26,840
[Gerry] Jamie and his mandem
have gotta be out here somewhere, bruv.

12
00:01:26,920 --> 00:01:29,560
[Ricky] Mm-hmm.
And them man just ghosting. Hear me?

13
00:01:40,960 --> 00:01:41,920
Who's that?

14
00:01:43,240 --> 00:01:44,160
Slow down.

15
00:01:51,000 --> 00:01:52,240
[Jamaal] I don't know him, bruv.

16
00:01:55,120 --> 00:01:57,640
<font color="
- [Sully] Don't care about names.

17
00:01:57,720 --> 00:01:59,360
- Is he with them man?
- Yes, blud.

18
00:01:59,440 --> 00:02:00,760
He's one of them Fields youts.

19
00:02:06,600 --> 00:02:08,480
[Ricky] Come on, man, let's bun this yout.

20
00:02:08,560 --> 00:02:10,440
[Gerry] Well, well, well.
He ain't with the mandem.

21
00:02:10,520 --> 00:02:11,600
He plays football, innit?

22
00:02:19,360 --> 00:02:20,480
Nah, leave him.

23
00:02:25,640 --> 00:02:27,800
<font color="
I'll be down in five minutes.

24
00:02:31,800 --> 00:02:32,880
[sighs]

25
00:02:54,320 --> 00:02:55,440
[knocking on door]

26
00:02:55,520 --> 00:02:58,200
Yo, Aaron, hurry up and finish your shit.
I need to chat to you.

27
00:02:59,520 --> 00:03:00,480
Hi.

28
00:03:00,960 --> 00:03:02,000
Oh, sorry.

29
00:03:03,320 --> 00:03:05,520
[Abby and Aaron chatter indistinctly]

30
00:03:06,360 --> 00:03:08,120
Aaron, kitchen, now.

31
00:03:11,840 --> 00:03:13,640
- [Abby laughs]
- Aaron!</font>

32
00:03:15,360 --> 00:03:16,480
What's up with you?

33
00:03:17,240 --> 00:03:18,160
Nothing.

34
00:03:23,880 --> 00:03:27,000
- What?
- Bruv, sit down. You too.

35
00:03:33,240 --> 00:03:34,640
Have I done something wrong?

36
00:03:35,040 --> 00:03:35,920
No.

37
00:03:36,680 --> 00:03:37,920
I just gotta go away for a bit.

38
00:03:38,400 --> 00:03:39,440
[Stefan] Where?

39
00:03:43,680 --> 00:03:46,360
Listen, don't worry where.
Just know I'mma be back soon.

40
00:03:46,840 --> 00:03:49,120
There's a couple of rules
I need youse two to follow.</font>

41
00:03:49,600 --> 00:03:54,240
One: no one else except youse two
is allowed in this house.

42
00:03:54,520 --> 00:03:56,480
- Not even Abby.
- What?

43
00:03:56,560 --> 00:03:59,640
You heard what I said.
And you're not allowed to go to hers.

44
00:03:59,720 --> 00:04:01,760
- Why not?
- 'Cause you have to be back at night

45
00:04:01,840 --> 00:04:03,920
- for Stefan.
- This is stupid, man.

46
00:04:06,160 --> 00:04:10,000
Rule number two: when you go out,
you keep yourselves to yourselves.</font>

47
00:04:10,080 --> 00:04:13,960
If anyone you don't know asks you
to go somewhere, you say no.

48
00:04:14,160 --> 00:04:16,720
That means you go straight to school,
and then back home again.

49
00:04:16,800 --> 00:04:20,280
Same for you. Uni, yard. Uni, then yard.

50
00:04:20,360 --> 00:04:21,320
You got that?

51
00:04:23,440 --> 00:04:24,320
What about food?

52
00:04:28,120 --> 00:04:31,040
Here. If you run out, just text me.

53
00:04:32,440 --> 00:04:33,840
<font color="

54
00:04:34,320 --> 00:04:35,280
Go on.

55
00:04:36,000 --> 00:04:38,560
- What's this about?
- You ain't gotta worry what's it about.

56
00:04:39,080 --> 00:04:40,240
Well, I kinda do.

57
00:04:40,800 --> 00:04:42,480
Because it's affecting me
in a big, big way.

58
00:04:45,280 --> 00:04:46,800
Stef, go to your room.

59
00:04:48,040 --> 00:04:49,000
[Stefan sighs]

60
00:04:55,320 --> 00:04:56,200
[door shuts]

61
00:04:56,720 --> 00:04:59,640
- Bruv, what's wrong with you?
- What?</font>

62
00:04:59,720 --> 00:05:02,200
Why you always tryin' to make problems for
in front of Stef?

63
00:05:02,280 --> 00:05:04,920
I'm not tryin' to make problems,
I just wanna know what's goin' on.

64
00:05:05,000 --> 00:05:07,240
I already told you,
you don't need to know.

65
00:05:07,880 --> 00:05:09,200
[Aaron] I'm not stupid, bruv.

66
00:05:10,080 --> 00:05:11,240
I know what you do.

67
00:05:11,920 --> 00:05:13,160
- No, you don't.
- I know.

68
00:05:13,240 --> 00:05:15,400
- No, Aaron, you don't.
- Jamie, man.</font>

69
00:05:16,640 --> 00:05:17,840
I'mma get goin', yeah?

70
00:05:18,080 --> 00:05:18,920
All right.

71
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
[door opens]

72
00:05:24,520 --> 00:05:26,240
- Listen to me.
- [door shuts]

73
00:05:26,320 --> 00:05:28,000
You're going to follow them rules.

74
00:05:28,480 --> 00:05:30,160
And you're gonna look out for Stefan.

75
00:05:30,680 --> 00:05:31,760
Do you understand?

76
00:05:33,200 --> 00:05:34,160
[sighs]

77
00:05:40,720 --> 00:05:42,080
- [Stefan] Jamie.
- Yo.

78
00:05:42,160 --> 00:05:44,960
<font color="
- I told you, I'm just goin' for a while.

79
00:05:45,040 --> 00:05:46,240
A short while or a long while?

80
00:05:47,960 --> 00:05:49,040
You'll see when I come home.

81
00:05:50,800 --> 00:05:52,400
Is something bad gonna happen?

82
00:05:53,840 --> 00:05:54,800
[chuckles]

83
00:05:55,760 --> 00:05:56,880
Listen, Stef.

84
00:05:57,440 --> 00:06:00,040
Nothin' bad's ever gonna happen to you
while I'm around.

85
00:06:00,360 --> 00:06:02,240
<font color="

86
00:06:03,920 --> 00:06:04,880
Have I?

87
00:06:06,040 --> 00:06:08,160
So I'm gonna do my job and you do yours.

88
00:06:08,600 --> 00:06:09,840
Make sure you do your homework.

89
00:06:09,920 --> 00:06:11,760
Share the cooking and cleaning
with Aaron, yeah?

90
00:06:13,720 --> 00:06:15,200
And use the toilet brush, fam.

91
00:06:15,760 --> 00:06:17,880
I don't wanna see no skid marks
when I come home.

92
00:06:18,880 --> 00:06:20,200
<font color="

93
00:06:20,680 --> 00:06:22,880
Everything's gonna be back to normal,
trust me.

94
00:06:26,640 --> 00:06:27,600
[Stefan sighs]

95
00:06:46,640 --> 00:06:47,520
[door closes]

96
00:06:48,280 --> 00:06:49,120
Be careful, bruv.

97
00:06:52,000 --> 00:06:53,080
Come on, man.

98
00:06:58,440 --> 00:07:00,480
Just make sure you two
look after each other, yeah?

99
00:07:02,120 --> 00:07:03,200
All right.

100
00:07:08,960 --> 00:07:10,400
[tense music playing]

101
00:07:11,000 --> 00:07:11,840
<font color="

102
00:07:37,000 --> 00:07:38,320
[rattles door handle]

103
00:07:54,840 --> 00:07:55,840
Fam.

104
00:07:56,560 --> 00:07:57,480
[tsks]

105
00:07:58,600 --> 00:08:01,280
I promised my mum and dad
I would never leave them, you know.

106
00:08:04,720 --> 00:08:07,600
Bruv, I couldn't even tell Stef
when I'd be back home, bro.

107
00:08:08,280 --> 00:08:11,360
Look, I hear you, fam,
but it won't be for long.

108
00:08:11,840 --> 00:08:13,920
Bruv, you're staying at mine, fam,
you're good.

109
00:08:15,200 --> 00:08:18,160
<font color="
this is gonna get sorted, blud.

110
00:08:18,240 --> 00:08:21,880
And in the meantime,
Stef and Aaron will be okay.

111
00:08:23,440 --> 00:08:25,440
- Yeah?
- Yeah, just say nothin'.

112
00:08:25,520 --> 00:08:27,360
I'mma go chat to Ruben quick, innit?

113
00:08:35,840 --> 00:08:36,880
What you sayin', man?

114
00:08:37,560 --> 00:08:38,760
Were they working, yeah?

115
00:08:40,000 --> 00:08:41,680
Open the app I put on your phone.

116
00:08:47,440 --> 00:08:48,400
<font color="

117
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
[Ruben] See, the app works remotely.

118
00:08:52,080 --> 00:08:54,160
Rewired the live feeds to your phone.

119
00:08:54,600 --> 00:08:57,360
You can scrub back through 'em
up to 72 hours.

120
00:08:57,440 --> 00:09:00,160
So anyone who goes in or out,
you'll see 'em.

121
00:09:02,440 --> 00:09:03,320
[Jamie] Cool.

122
00:09:04,680 --> 00:09:08,240
But you know what,
I'm gonna need some more straps and cars.

123
00:09:08,600 --> 00:09:10,440
<font color="

124
00:09:10,720 --> 00:09:12,240
Were you hiring out to Summerhouse?

125
00:09:13,320 --> 00:09:15,320
That's sensitive commercial information.

126
00:09:15,400 --> 00:09:18,520
- So is that a yes?
- It's not a yes and it's not a no.

127
00:09:20,000 --> 00:09:22,360
You wouldn't want anyone
finding out about this, would you?

128
00:09:24,960 --> 00:09:27,920
And they won't,
'cause I don't take sides.

129
00:09:28,440 --> 00:09:29,280
Ever.

130
00:09:30,000 --> 00:09:31,120
<font color="

131
00:09:32,320 --> 00:09:33,360
Aight, then.

132
00:09:35,040 --> 00:09:39,320
Well, my guy Kit's gonna be over
at your place later to hire some stuff.

133
00:09:41,360 --> 00:09:42,240
Cool.

134
00:09:43,560 --> 00:09:44,400
Cool.

135
00:10:03,400 --> 00:10:05,360
[car engines starting]

136
00:10:19,840 --> 00:10:20,760
[keys jangling]

137
00:10:39,640 --> 00:10:40,520
Hi.

138
00:10:41,520 --> 00:10:42,480
Hi.

139
00:10:44,320 --> 00:10:45,800
Your mum, she...

140
00:10:47,280 --> 00:10:48,640
<font color="

141
00:10:53,600 --> 00:10:54,960
I'm so sorry.

142
00:11:01,960 --> 00:11:03,080
Is she in?

143
00:11:06,240 --> 00:11:07,280
She's in there.

144
00:11:08,160 --> 00:11:09,120
Thanks.

145
00:11:22,000 --> 00:11:22,960
Mum.

146
00:11:27,440 --> 00:11:28,360
[Dushane] Mum.

147
00:11:31,880 --> 00:11:33,840
[sighs] I'm so sorry.

148
00:11:38,600 --> 00:11:40,120
Mum, come on, say something.

149
00:11:41,120 --> 00:11:45,080
People said so many bad things about you
over the years.

150
00:11:45,800 --> 00:11:49,640
<font color="
'You don't know my Dushane.

151
00:11:49,720 --> 00:11:51,280
He's a good boy'.

152
00:11:51,640 --> 00:11:56,320
I always chose to ignore the things
that people said about you.

153
00:11:57,760 --> 00:11:58,800
But this...

154
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
I can't ignore.

155
00:12:02,200 --> 00:12:04,720
- Mum, listen to me.
- My nephew...

156
00:12:05,480 --> 00:12:06,600
That boy...

157
00:12:07,480 --> 00:12:11,040
that poor, sweet boy is dead.

158
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
<font color="

159
00:12:18,120 --> 00:12:19,600
And I know...

160
00:12:21,240 --> 00:12:24,640
I know that somehow you're responsible.

161
00:12:26,920 --> 00:12:29,160
I'm so ashamed.

162
00:12:31,560 --> 00:12:35,400
I'm so, so, so ashamed.

163
00:12:38,720 --> 00:12:41,360
It's time for you to leave, Dushane.

164
00:12:46,240 --> 00:12:48,000
[sighs, sniffles]

165
00:12:53,000 --> 00:12:53,920
[door opens]

166
00:12:55,680 --> 00:12:56,560
[door slams shut]

167
00:13:01,240 --> 00:13:03,920
<font color="

168
00:13:05,680 --> 00:13:06,640
[grunts]

169
00:13:12,440 --> 00:13:13,520
[Jack] Yo, LeBron.

170
00:13:17,200 --> 00:13:19,200
So are you ready to earn some Ps, yeah?

171
00:13:20,200 --> 00:13:22,280
This ain't no small-time shit,
though, fam.

172
00:13:22,360 --> 00:13:23,880
Aight? It's an important job.

173
00:13:26,160 --> 00:13:28,040
I can do it. For real.

174
00:13:28,800 --> 00:13:29,720
I wanna be a shotta.

175
00:13:30,080 --> 00:13:31,680
<font color="

176
00:13:31,760 --> 00:13:33,920
Aight? So you and all the youngers
are going country.

177
00:13:34,000 --> 00:13:36,600
- What?
- You're going country.

178
00:13:36,680 --> 00:13:39,800
You understand what I'm sayin'?
You can't move nothin' on these roads.

179
00:13:39,880 --> 00:13:41,720
Aight? So we gotta move it
in other places.

180
00:13:41,800 --> 00:13:45,040
Bournemouth, Birmingham, Leeds.
You're goin' Manchester.

181
00:13:45,120 --> 00:13:46,200
<font color="

182
00:13:48,880 --> 00:13:52,000
Aight, listen, you go to Euston station,
take the train to Manchester.

183
00:13:52,080 --> 00:13:54,040
You gotta catch the 10:20 one, yeah?

184
00:13:55,040 --> 00:13:57,560
- Is someone coming with me?
- Like who, bruv?

185
00:13:57,640 --> 00:13:58,920
Like one of the youngers.

186
00:13:59,000 --> 00:14:02,400
[scoffs] Nah, fam, listen, they've all got
their own jobs to be doin'. Aight?

187
00:14:02,480 --> 00:14:05,040
<font color="
then that's up to you, innit?

188
00:14:05,120 --> 00:14:07,000
But it better be somebody you trust,
you feel me?

189
00:14:08,840 --> 00:14:12,160
Aight, now, listen, when I give you
this bag, it's your responsibility.

190
00:14:13,240 --> 00:14:16,360
You ain't gonna let it out your sight
and you ain't gonna look in it,

191
00:14:16,440 --> 00:14:18,600
not even once.
You hear what I'm sayin' to you?

192
00:14:18,920 --> 00:14:20,480
- All right.
- Nah, fam.</font>

193
00:14:21,200 --> 00:14:22,440
I wanna hear you say it.

194
00:14:22,760 --> 00:14:24,080
I won't look inside.

195
00:14:25,920 --> 00:14:27,040
Aight, cool.

196
00:14:28,520 --> 00:14:31,040
Now, listen, when you come out
of Manchester station,

197
00:14:31,120 --> 00:14:33,520
you're gonna see a car
with this licence plate, yeah?

198
00:14:34,320 --> 00:14:37,360
I want you to give him that bag,
and only him.

199
00:14:38,240 --> 00:14:39,400
He's gonna give you somethin',

200
00:14:39,480 --> 00:14:41,680
<font color="
straight back here to me.

201
00:14:41,760 --> 00:14:44,840
Keep your head down
and don't talk to no one, all right?

202
00:14:46,120 --> 00:14:48,120
Now, listen,
if you do all of that right...

203
00:14:49,920 --> 00:14:52,520
I'll have five bills ready for you
for when you get back, all right?

204
00:14:52,600 --> 00:14:54,240
Yeah, what's five bills again?

205
00:14:54,320 --> 00:14:55,600
Five hundred pound, bruv.

206
00:14:56,360 --> 00:14:58,920
<font color="
I was gonna get your money up. All right?

207
00:14:59,000 --> 00:15:00,560
- In a bit.
- Bless.

208
00:15:00,640 --> 00:15:02,240
[kids playing in background]

209
00:15:02,560 --> 00:15:03,440
Stef.

210
00:15:08,360 --> 00:15:09,520
Where you been, bruv?

211
00:15:12,160 --> 00:15:13,600
They gave me a job, bro.

212
00:15:15,520 --> 00:15:18,480
- [tsks] Fam, no way.
- This ting's gonna earn me serious Ps.

213
00:15:18,880 --> 00:15:21,440
Gonna be enough to help my mum
so she can pay the rent.</font>

214
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
But I don't think I can do it on my ones.

215
00:15:25,000 --> 00:15:26,240
They said I could take a friend.

216
00:15:27,720 --> 00:15:28,840
No way, bruv.

217
00:15:29,360 --> 00:15:30,520
- Bro.
- No!

218
00:15:30,600 --> 00:15:32,560
Man, listen to me.
If I don't come up with the Ps,

219
00:15:32,640 --> 00:15:34,840
the council are gonna put us
in some hostel,

220
00:15:34,920 --> 00:15:37,440
where the homeless people sleep,
way out of London.

221
00:15:37,800 --> 00:15:40,560
<font color="
but I need your help.

222
00:15:41,280 --> 00:15:42,240
Please, fam.

223
00:15:42,760 --> 00:15:43,800
Please.

224
00:15:46,520 --> 00:15:48,760
['My Town" by Baka Not Nice
playing on mobile phone]

225
00:15:48,840 --> 00:15:50,600
♪ Big machine ♪

226
00:15:50,680 --> 00:15:52,440
♪ Pig smashing, yeah ♪

227
00:15:52,520 --> 00:15:53,880
♪ Pig smashing, yeah ♪

228
00:15:54,560 --> 00:15:55,600
♪ Pig smashing ♪

229
00:15:56,160 --> 00:15:57,200
♪ Big bag ♪

230
00:15:58,000 --> 00:15:59,240
<font color="

231
00:16:00,360 --> 00:16:02,920
Cheer up, man. We're off to Manchester.

232
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
- ♪ I come through with the mad man ♪
- ♪ Food man ♪

233
00:16:05,080 --> 00:16:06,920
- ♪ There'll be too many murders ♪
- ♪ Yeah ♪

234
00:16:07,000 --> 00:16:09,880
- [song continues playing loudly]
- Excuse me, this is a quiet carriage.

235
00:16:10,720 --> 00:16:12,680
- Well, shut the fuck up then.
- [laughs]

236
00:16:21,520 --> 00:16:23,440
- ♪ Just like that ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪</font>

237
00:16:23,520 --> 00:16:25,040
- ♪ Just like that ♪
- ♪ Like that ♪

238
00:16:25,120 --> 00:16:26,800
- ♪ Gangsta party ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪

239
00:16:27,000 --> 00:16:27,920
♪ Just like Pac ♪

240
00:16:28,480 --> 00:16:29,920
♪ Friend who's a foe ♪

241
00:16:30,160 --> 00:16:32,160
- ♪ Oh, who's my bro? ♪
- ♪ Bro ♪

242
00:16:32,240 --> 00:16:33,800
♪ Go do the show ♪

243
00:16:33,880 --> 00:16:35,240
♪ No, youse a hoe ♪

244
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
♪ What's that? ♪

245
00:16:37,800 --> 00:16:38,640
<font color="

246
00:16:39,480 --> 00:16:40,880
♪ There's no texting ♪

247
00:16:41,280 --> 00:16:42,240
♪ No WhatsApp ♪

248
00:16:42,320 --> 00:16:45,240
♪ Mr Bad Man, put your gun down ♪

249
00:16:45,720 --> 00:16:48,680
♪ Mr Bad Man, this is my town ♪

250
00:16:49,320 --> 00:16:52,280
♪ Mr Bad Man, put your gun down... ♪

251
00:16:53,120 --> 00:16:54,160
[crockery clattering]

252
00:16:54,400 --> 00:16:55,240
[Kit] Me, J.

253
00:16:56,720 --> 00:16:57,880
You want mushrooms?

254
00:16:59,480 --> 00:17:00,520
<font color="

255
00:17:11,360 --> 00:17:12,560
[exhales] Mm-hmm.

256
00:17:14,040 --> 00:17:15,160
Move this, my bro.

257
00:17:21,480 --> 00:17:24,200
Fam, do you eat this shit every day?

258
00:17:24,800 --> 00:17:26,280
[chuckles] Allow it, man.

259
00:17:26,360 --> 00:17:28,360
[TV playing in background]

260
00:17:32,240 --> 00:17:34,200
[mobile phone keys tap]

261
00:17:36,640 --> 00:17:38,120
What d'you wanna do about Leyton, fam?

262
00:17:39,600 --> 00:17:42,240
[tsks] That yout's had
more than enough chances, man.</font>

263
00:17:46,520 --> 00:17:47,680
So what you sayin'?

264
00:17:49,800 --> 00:17:51,760
Only one thing
that Leyton understands, innit?

265
00:17:53,720 --> 00:17:55,640
[mobile phone vibrates]

266
00:17:57,640 --> 00:17:58,840
All right, say nothin'.

267
00:18:34,280 --> 00:18:35,360
[Jamie] This is nice.

268
00:18:35,640 --> 00:18:36,520
[Lizzie] Mm-hmm.

269
00:18:37,280 --> 00:18:39,240
I'm assuming you have something for me.

270
00:18:42,480 --> 00:18:44,320
So, what, is this another one
of your projects?</font>

271
00:18:44,400 --> 00:18:46,040
Mm-hmm. First of five units.

272
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
We exchanged on this one last week.

273
00:18:50,640 --> 00:18:52,800
- It's all there.
- Good.

274
00:18:55,120 --> 00:18:56,160
So what?

275
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
Strictly business, yeah?

276
00:19:02,800 --> 00:19:04,560
You was telling me about your brother,

277
00:19:04,640 --> 00:19:05,880
the one who got kneecapped.

278
00:19:06,440 --> 00:19:07,640
How does that work again?

279
00:19:09,520 --> 00:19:11,400
<font color="

280
00:19:12,040 --> 00:19:14,440
Do you wanna cripple someone
or just teach them a lesson?

281
00:19:15,840 --> 00:19:16,960
Second one.

282
00:19:19,240 --> 00:19:21,040
Then what you have to do is this.

283
00:19:23,360 --> 00:19:25,400
First, you have to get him
to take off his trousers.

284
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
- What?
- Mm.

285
00:19:26,800 --> 00:19:28,240
It's for his own good.

286
00:19:28,320 --> 00:19:31,640
You get fabric fibres into the wound,
and then he ends up with an infection.</font>

287
00:19:32,200 --> 00:19:34,360
Then you take your gun,
small calibre pistol,

288
00:19:34,440 --> 00:19:37,120
nothin' too punchy,
and you put the barrel here,

289
00:19:37,800 --> 00:19:41,360
into the fleshy part of the thigh,
away from the bone,

290
00:19:42,920 --> 00:19:44,680
and you don't wanna nick an artery.

291
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
One clean shot, straight through.

292
00:19:48,360 --> 00:19:49,880
I mean, he'll feel it all right,

293
00:19:50,760 --> 00:19:52,560
<font color="

294
00:19:53,160 --> 00:19:55,160
Hardly worth a trip to the hospital.

295
00:19:56,840 --> 00:19:58,160
Who's the lucky guy?

296
00:19:58,240 --> 00:19:59,160
The what?

297
00:19:59,920 --> 00:20:01,000
Who's gettin' shot?

298
00:20:02,760 --> 00:20:04,280
Just asking for a friend.

299
00:20:05,520 --> 00:20:07,040
But, yeah, the money's all there.

300
00:20:07,120 --> 00:20:08,840
I'll be back next week
with the next payment.

301
00:20:08,920 --> 00:20:10,600
<font color="

302
00:20:11,360 --> 00:20:12,760
Where the fuck are you goin'?

303
00:20:15,600 --> 00:20:17,080
[moaning]

304
00:20:26,400 --> 00:20:27,360
Yeah.

305
00:20:32,280 --> 00:20:33,960
Oh, shit.

306
00:20:38,360 --> 00:20:39,680
You're bad still.

307
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
[Lizzie grunts]

308
00:20:48,040 --> 00:20:49,680
Let's order some food or somethin'.

309
00:20:50,720 --> 00:20:51,800
[Lizzie sighs]

310
00:20:53,840 --> 00:20:55,040
Where are you goin'?

311
00:20:55,320 --> 00:20:56,360
<font color="

312
00:20:57,440 --> 00:20:58,400
[Jamie sighs]

313
00:20:59,120 --> 00:21:01,160
So you want this,
but it's gotta be all on your terms,

314
00:21:01,240 --> 00:21:03,760
- is that what you're telling me?
- I told you what I want.

315
00:21:05,320 --> 00:21:08,080
All I'm sayin' is
you ain't always gotta be in a rush.

316
00:21:08,360 --> 00:21:10,720
You work hard, I work hard.

317
00:21:11,400 --> 00:21:13,000
You need some balance in your life.

318
00:21:13,480 --> 00:21:16,280
<font color="
you gotta have some fun.

319
00:21:16,920 --> 00:21:17,960
I just did.

320
00:21:18,760 --> 00:21:19,680
Thank you.

321
00:21:23,360 --> 00:21:24,240
[door shuts]

322
00:21:26,800 --> 00:21:28,360
You feeling guilty or somethin'?

323
00:21:29,200 --> 00:21:32,000
'Cause I'm struggling to understand,
like, what the problem is here?

324
00:21:32,080 --> 00:21:33,880
Why can't we just chill for an hour?

325
00:21:36,880 --> 00:21:38,760
I'm not your girlfriend, Jamie.

326
00:21:39,880 --> 00:21:42,280
<font color="
Jeffrey ain't gettin' his too?

327
00:21:42,360 --> 00:21:43,960
We're not having that conversation.

328
00:21:44,600 --> 00:21:45,520
Fine.

329
00:21:51,120 --> 00:21:52,040
Look.

330
00:21:55,280 --> 00:21:56,920
You're good at two things, Jamie.

331
00:21:57,920 --> 00:21:59,080
Selling drugs

332
00:21:59,800 --> 00:22:00,640
and this.

333
00:22:02,040 --> 00:22:04,120
So why don't you just stick
to what you're good at?

334
00:22:04,560 --> 00:22:05,400
Hmm?

335
00:22:06,240 --> 00:22:07,520
<font color="

336
00:22:09,080 --> 00:22:10,440
You need to get dressed.

337
00:22:14,520 --> 00:22:16,880
I'll call you when the next shipment's in.

338
00:22:26,080 --> 00:22:27,600
Fam, let's just go home.

339
00:22:27,880 --> 00:22:30,400
You go if you wanna, but I can't.

340
00:22:32,000 --> 00:22:34,280
Jamie will go nuts
if he finds out what we're doin'.

341
00:22:35,520 --> 00:22:37,080
Jamie ain't one to talk.

342
00:22:37,440 --> 00:22:38,480
Trust me.

343
00:22:39,520 --> 00:22:40,800
<font color="

344
00:22:51,280 --> 00:22:52,880
Fuckin' hell, man.

345
00:22:52,960 --> 00:22:54,200
[ominous music playing]

346
00:22:57,280 --> 00:22:58,240
Yo.

347
00:23:04,440 --> 00:23:05,360
One...

348
00:23:05,760 --> 00:23:06,880
Jaq sent us.

349
00:23:17,120 --> 00:23:19,080
I think we're supposed to get
somethin' back.

350
00:23:21,120 --> 00:23:22,160
Get in.

351
00:23:27,160 --> 00:23:28,880
What? Didn't you hear what I said?

352
00:23:30,960 --> 00:23:31,800
Ats!

353
00:23:48,640 --> 00:23:50,880
<font color="

354
00:24:33,440 --> 00:24:34,880
Get out of the car, man.

355
00:24:45,120 --> 00:24:47,440
- The fuck you lookin' at?
- [woman] Ah, who's this?

356
00:24:47,680 --> 00:24:49,920
- What? Are you the man?
- [laughs] Hiya!

357
00:24:50,000 --> 00:24:52,320
[man] Oh, what d'you mean, 'Hiya'?
You mad?

358
00:24:52,400 --> 00:24:53,960
[laughter]

359
00:25:01,680 --> 00:25:03,040
[loud chopping in background]

360
00:25:04,400 --> 00:25:05,560
Stand over there.

361
00:25:14,760 --> 00:25:15,600
<font color="

362
00:25:15,680 --> 00:25:16,680
[man] All that, yeah.

363
00:25:22,120 --> 00:25:26,200
[woman and man arguing in Turkish]

364
00:25:32,440 --> 00:25:35,320
[argument continues]

365
00:25:39,240 --> 00:25:40,200
[Ats whispers] Get up.

366
00:25:42,880 --> 00:25:43,720
[male dealer] Get up!

367
00:25:47,440 --> 00:25:49,640
[male dealer] You two are soft as fuck,
aren't ya?

368
00:25:50,960 --> 00:25:53,160
Fuckin' soft London cunts.

369
00:25:54,400 --> 00:25:56,600
<font color="

370
00:25:58,960 --> 00:26:01,920
- Jaq said we're supposed to get some—
- You giving me orders, my yout?

371
00:26:03,840 --> 00:26:04,800
Are you?

372
00:26:05,480 --> 00:26:06,440
No.

373
00:26:07,520 --> 00:26:11,000
Maybe I don't give you fuck all.
What about that?

374
00:26:13,480 --> 00:26:18,000
Maybe you two little fuckers
don't ever make it back to London,

375
00:26:18,080 --> 00:26:20,840
and I tell Jaq
you must've ran off with her Ps.

376
00:26:32,560 --> 00:26:33,480
<font color="

377
00:26:33,560 --> 00:26:37,160
Fuckin' hell, lad, calm down.
I'm only messin' with ya.

378
00:26:40,040 --> 00:26:41,000
[male dealer] It's that bag.

379
00:26:45,880 --> 00:26:47,200
You know where you're taking this?

380
00:26:48,000 --> 00:26:49,520
Yo, did you hear what I said?

381
00:26:49,960 --> 00:26:50,800
Yeah.

382
00:26:51,080 --> 00:26:51,920
Yes.

383
00:26:52,440 --> 00:26:54,240
Do you know how important this is?

384
00:26:55,640 --> 00:26:59,240
What will happen to you,
to the pair of you, if you lose it?</font>

385
00:26:59,920 --> 00:27:01,800
If you even fuckin' look inside?

386
00:27:17,200 --> 00:27:18,080
Come on.

387
00:27:33,440 --> 00:27:34,480
What do you think's in it?

388
00:27:35,400 --> 00:27:36,240
[tsks]

389
00:27:36,760 --> 00:27:38,840
Dunno.
It's lighter than what the other one was.

390
00:27:39,320 --> 00:27:41,080
- Money.
- Maybe.

391
00:27:46,640 --> 00:27:48,760
You really gonna have
to move out of London, bruv?

392
00:27:49,000 --> 00:27:50,200
That's what my mum says.

393
00:27:50,280 --> 00:27:52,640
<font color="
'less we pay.

394
00:27:55,000 --> 00:27:56,360
That's so unfair, man.

395
00:27:57,880 --> 00:28:00,480
- What about your dad?
- What about him?

396
00:28:00,720 --> 00:28:02,360
Couldn't your mum tell him
what's goin' on?

397
00:28:02,440 --> 00:28:03,560
Ask him to help or something?

398
00:28:03,920 --> 00:28:06,040
Nah, bruv. My dad's a wasteman.

399
00:28:06,120 --> 00:28:08,960
He ain't ever helped before.
I don't even know where he is right now.

400
00:28:09,840 --> 00:28:11,280
<font color="

401
00:28:11,360 --> 00:28:14,440
I don't need no one else.
I'm gonna make things right.

402
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
Five hundred notes, fam.

403
00:28:20,440 --> 00:28:24,040
I know. Couple more jobs like this,
we'll defs have enough.

404
00:28:31,360 --> 00:28:33,000
Haze wants to meet tonight, bro.

405
00:28:33,600 --> 00:28:35,200
[Sully] Yeah? All right, good.

406
00:28:35,720 --> 00:28:36,840
But listen.

407
00:28:37,000 --> 00:28:38,680
<font color="

408
00:28:38,760 --> 00:28:41,760
Bro, I'm gonna need you
at that meeting tonight, you know.

409
00:28:41,840 --> 00:28:43,440
Yeah, I know, and I'll be there.

410
00:28:43,520 --> 00:28:45,440
[dissonant ambient music playing]

411
00:28:45,520 --> 00:28:47,680
Bro, everything all right over there?

412
00:28:48,080 --> 00:28:49,240
Just be there tonight.

413
00:28:50,120 --> 00:28:52,000
- [Dris] Come on, get out of here.
- [Dushane] Yo.

414
00:28:53,720 --> 00:28:55,040
<font color="

415
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
It's light, fam.

416
00:29:01,440 --> 00:29:02,280
That's it, fam.

417
00:29:05,520 --> 00:29:06,440
[tsks]

418
00:29:06,520 --> 00:29:07,840
Get back to work, man.

419
00:29:18,840 --> 00:29:20,840
[indistinct chatter in background]

420
00:29:28,840 --> 00:29:29,720
Yo.

421
00:29:31,240 --> 00:29:32,240
Roll out.

422
00:29:33,920 --> 00:29:35,040
Let's go.

423
00:30:07,840 --> 00:30:10,320
Fam, what you're telling me
makes no sense, G.

424
00:30:11,360 --> 00:30:12,800
<font color="

425
00:30:12,880 --> 00:30:17,520
Food's good, system's good,
and we're all makin' bread.

426
00:30:18,120 --> 00:30:21,200
[tsks] You didn't listen
to a fuckin' word I said, did you, G?

427
00:30:21,480 --> 00:30:24,200
Jamie's a pussyhole.
He ain't gonna win no fuckin' war.

428
00:30:24,280 --> 00:30:26,480
He had no problem
dealing with the Turks...

429
00:30:27,760 --> 00:30:28,600
or Cam.

430
00:30:29,080 --> 00:30:30,560
[crew member chuckles, tsks]

431
00:30:33,360 --> 00:30:36,720
<font color="
when we fucked up Cam.

432
00:30:37,320 --> 00:30:39,000
Jamie barely even touched him.

433
00:30:39,080 --> 00:30:40,800
And who to say
who fucked up the Turks, bruv?

434
00:30:40,880 --> 00:30:42,200
It coulda been anyone.

435
00:30:49,360 --> 00:30:51,400
[muffled] The leadership of the mandem,
yeah,

436
00:30:51,480 --> 00:30:53,880
is gonna be changing hands
real fuckin' soon. Get me?

437
00:30:55,480 --> 00:30:57,080
[inaudible]

438
00:31:05,680 --> 00:31:07,480
<font color="

439
00:31:09,880 --> 00:31:11,600
[Kit] This looks like a peashooter, fam.

440
00:31:15,360 --> 00:31:17,120
So what? Is this it, though?

441
00:31:18,240 --> 00:31:19,680
Everything he had left, yeah.

442
00:31:22,200 --> 00:31:24,080
[Farah] So what d'you wanna do
about Leyton, fam?

443
00:31:24,600 --> 00:31:27,560
[Kit] Give him one of these in his head.
It's what he deserves.

444
00:31:29,280 --> 00:31:30,560
Bruv, are you sure it was Leyton?

445
00:31:30,640 --> 00:31:32,080
<font color="

446
00:31:32,160 --> 00:31:34,200
[Farah] He was there in front of me,
with Cornell.

447
00:31:34,280 --> 00:31:37,280
Now, you know Leyton weren't talkin'
to Cornell about the weather. You feel me?

448
00:31:39,240 --> 00:31:40,560
Fuck it. Call Leyton.

449
00:31:42,680 --> 00:31:45,400
- All right.
- When he shows up, I'm gonna use this.

450
00:31:47,760 --> 00:31:49,200
Blud, that ain't gonna put him down.

451
00:31:49,280 --> 00:31:51,440
<font color="
I'm just tryin' to kneecap him.

452
00:31:51,520 --> 00:31:52,680
[mobile phone vibrating]

453
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Blud, some of the youngers said
they just seen Sully.

454
00:31:59,080 --> 00:32:01,960
- Have they got eyes on him right now?
- Blud, he's out in the open now, bro.

455
00:32:02,040 --> 00:32:03,000
[Kit tsks]

456
00:32:06,520 --> 00:32:07,640
Fuckin' what.

457
00:32:08,280 --> 00:32:10,120
You're gonna have to shoot Leyton for me.

458
00:32:17,320 --> 00:32:18,160
<font color="

459
00:32:19,360 --> 00:32:22,680
Make sure it's behind the knee,
away from the bone

460
00:32:22,760 --> 00:32:24,040
and in the fleshy part.

461
00:32:24,320 --> 00:32:25,560
Right there.

462
00:32:26,520 --> 00:32:29,640
And make sure you take his trousers down.
You don't wanna get fabric in the wound.

463
00:32:30,360 --> 00:32:31,600
And when you've done that,

464
00:32:31,960 --> 00:32:34,440
tell him the next one's gonna be
to his fuckin' head.

465
00:32:36,040 --> 00:32:37,160
<font color="

466
00:32:38,240 --> 00:32:39,280
Yeah, I got this.

467
00:32:53,040 --> 00:32:55,200
Yo, make sure Leyton
gets that message, innit?

468
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
You wanna race me?

469
00:33:07,560 --> 00:33:09,040
- No, man.
- Oh, you got shook.

470
00:33:09,520 --> 00:33:11,400
- You got shook, innit?
- You're excited.

471
00:33:11,960 --> 00:33:12,800
So?

472
00:33:13,480 --> 00:33:15,560
[in Manchester accent]
Got to get this money from Jaq,

473
00:33:15,920 --> 00:33:17,160
<font color="

474
00:33:18,320 --> 00:33:20,600
Are you laughing?
That's what the people in Manchester say.

475
00:33:20,680 --> 00:33:23,440
- Hey, that accent's bare funny, fam.
- You know, funny accents like that.

476
00:33:23,520 --> 00:33:25,720
Aight, everything's calm,
'cause Aaron thinks I'm at yours.

477
00:33:25,800 --> 00:33:26,640
You know?

478
00:33:28,320 --> 00:33:29,600
Well done, bro.

479
00:33:31,640 --> 00:33:33,800
Hey, hold up, bro. Desperate for a piss.

480
00:33:40,760 --> 00:33:42,760
<font color="

481
00:34:01,200 --> 00:34:03,520
- [Stefan yells] Get off! Get off me, man!
- [Ats] Hey, whoa!

482
00:34:03,920 --> 00:34:04,800
Get off!

483
00:34:04,880 --> 00:34:07,080
- [man grunts]
- [Ats] Ay, fuckin' leave him, man!

484
00:34:07,600 --> 00:34:09,640
Ay, dickhead! Come back here!

485
00:34:10,480 --> 00:34:11,760
Wasteman!

486
00:34:11,840 --> 00:34:13,840
[ominous music playing]

487
00:34:16,400 --> 00:34:18,440
- [Jaq] What's your name again?
- S-Stef.

488
00:34:20,520 --> 00:34:21,360
<font color="

489
00:34:21,800 --> 00:34:24,400
We went like you told us to.
We met the guy, he gave us the bag.

490
00:34:24,480 --> 00:34:26,840
- We came straight back.
- ... after he pissed on the wall.

491
00:34:26,920 --> 00:34:27,800
[scoffs]

492
00:34:28,720 --> 00:34:30,760
So what happened to the bag, then?
Where is it?

493
00:34:36,880 --> 00:34:38,400
Go on! Speak up, then!

494
00:34:41,760 --> 00:34:44,000
So this guy come out of nowhere.

495
00:34:44,400 --> 00:34:45,600
<font color="

496
00:34:45,960 --> 00:34:48,720
- We tried to stop him, serious.
- [Stefan] He pushed me against the wall.

497
00:34:49,400 --> 00:34:51,160
But he just grabbed it and ran off.

498
00:34:53,560 --> 00:34:55,480
Which one of youse two
was holding the bag, then?

499
00:35:01,640 --> 00:35:02,480
Me.

500
00:35:04,320 --> 00:35:06,040
[Ats] I was the one holding the bag.

501
00:35:12,240 --> 00:35:13,760
So what does this guy look like?

502
00:35:14,480 --> 00:35:15,600
<font color="

503
00:35:16,680 --> 00:35:18,080
[Ats] I didn't see his face.

504
00:35:20,560 --> 00:35:25,040
He was wearing some sort of...
a hood thingy.

505
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
And it was dark.

506
00:35:28,320 --> 00:35:29,160
[tsks]

507
00:35:31,000 --> 00:35:33,480
- So you twos lost our Ps, yeah?
- But it wasn't our—

508
00:35:33,560 --> 00:35:35,960
I don't wanna hear
no fuckin' excuses, man!

509
00:35:36,240 --> 00:35:37,080
Fuck!

510
00:35:41,040 --> 00:35:44,400
<font color="
you ain't gonna say shit to no one.

511
00:35:44,680 --> 00:35:46,160
You hear what I'm sayin' to you, bruv?

512
00:35:46,240 --> 00:35:48,000
You ain't gonna say nothin'
to your friends.

513
00:35:48,080 --> 00:35:50,680
Nothin' to your family. No one at school.

514
00:35:52,200 --> 00:35:54,240
Youse two are gonna have to
make shit right.

515
00:35:54,600 --> 00:35:56,680
Do you understand
what I'm sayin' to you, bruv?

516
00:35:57,200 --> 00:35:58,240
<font color="

517
00:35:58,320 --> 00:36:00,040
- Are you fuckin' listening, blud?
- [Stefan winces]

518
00:36:00,280 --> 00:36:01,480
[tsks] Get out!

519
00:36:02,080 --> 00:36:03,520
Get the fuck out!

520
00:36:05,480 --> 00:36:07,240
[door opens, shuts]

521
00:36:07,640 --> 00:36:08,680
[sighs]

522
00:36:10,560 --> 00:36:12,600
I feel sorry for them, you know. [tsks]

523
00:36:12,680 --> 00:36:13,600
[Dushane] Nah, man.

524
00:36:13,960 --> 00:36:15,120
Don't worry about that.

525
00:36:16,120 --> 00:36:17,080
<font color="

526
00:36:18,440 --> 00:36:20,000
Tell your boy Craig I owe him one, yeah?

527
00:36:21,560 --> 00:36:24,320
- So what are you gonna do with them?
- I don't even know.

528
00:36:25,240 --> 00:36:28,200
But having Jamie's little brother in
our back pocket ain't gonna hurt, is it?

529
00:36:28,280 --> 00:36:30,320
They ain't gonna say nothin' to Jamie,
are they?

530
00:36:30,400 --> 00:36:32,480
Listen, they ain't sayin' shit to no one.

531
00:36:33,480 --> 00:36:36,120
<font color="

532
00:36:36,760 --> 00:36:37,920
No one hears about this.

533
00:36:40,480 --> 00:36:41,520
All right, I'm gone.

534
00:36:50,920 --> 00:36:52,000
Hey, Jaq.

535
00:36:53,080 --> 00:36:54,960
What you want me to do with this?

536
00:36:56,720 --> 00:36:58,600
[Jaq] I can't believe
they didn't see it was you.

537
00:36:59,280 --> 00:37:00,320
[Jack chuckles]

538
00:37:44,680 --> 00:37:45,800
[floorboard creaks]

539
00:37:47,840 --> 00:37:48,800
Where have you been?

540
00:37:49,720 --> 00:37:52,680
<font color="
you've been out this late, man.

541
00:37:56,440 --> 00:37:57,480
[Aaron] Whoa.

542
00:37:58,360 --> 00:37:59,360
What's the matter?

543
00:37:59,680 --> 00:38:00,640
Nothin'.

544
00:38:00,720 --> 00:38:02,360
[tsks] Tell me what's goin' on, Stef, man.

545
00:38:02,440 --> 00:38:04,240
[sighs] Please don't tell Jamie.

546
00:38:05,000 --> 00:38:05,840
Please.

547
00:38:09,040 --> 00:38:10,040
[sighs]

548
00:38:13,840 --> 00:38:14,800
All right.

549
00:38:16,120 --> 00:38:17,600
<font color="

550
00:38:26,040 --> 00:38:27,040
[Aaron sighs]

551
00:38:31,560 --> 00:38:32,520
[Stefan] Aaron?

552
00:38:36,200 --> 00:38:37,160
Yeah?

553
00:38:37,400 --> 00:38:38,800
What does Jamie do?

554
00:38:39,760 --> 00:38:40,600
For a job?

555
00:38:41,040 --> 00:38:42,520
Why are you asking me that?

556
00:38:47,240 --> 00:38:48,080
Is it illegal?

557
00:38:50,760 --> 00:38:51,600
No.

558
00:38:52,880 --> 00:38:54,440
Jamie don't do nothin' like that.

559
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
All right?

560
00:38:56,600 --> 00:38:57,840
<font color="

561
00:39:06,040 --> 00:39:06,880
[sighs]

562
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
[melancholy ambient music playing]

563
00:39:54,320 --> 00:39:57,120
We've been looking for
these pussyhole youts all day, yeah?

564
00:39:57,200 --> 00:39:58,600
And we ain't found nobody.

565
00:39:59,280 --> 00:40:01,400
- Let's just call it a day, man.
- Call it...

566
00:40:02,880 --> 00:40:04,040
Call it a what?

567
00:40:05,680 --> 00:40:07,400
But we ain't fuckin' done shit.

568
00:40:09,800 --> 00:40:11,080
<font color="

569
00:40:11,160 --> 00:40:12,400
We ain't goin' home.

570
00:40:13,960 --> 00:40:16,440
[Farah] Why don't you listen
to anything Jamie tells you?

571
00:40:16,520 --> 00:40:19,800
[Leyton] What are you talkin' about?
Fuck Jamie.

572
00:40:19,880 --> 00:40:21,680
[Farah] Who was you talkin' to, Leyton?

573
00:40:21,760 --> 00:40:22,920
[Leyton] Oh, fuck that.

574
00:40:23,080 --> 00:40:24,440
[Leyton groans]

575
00:40:27,000 --> 00:40:28,760
<font color="

576
00:40:37,080 --> 00:40:38,480
[panting]

577
00:40:40,680 --> 00:40:42,640
I wasn't talkin' to no one.

578
00:40:42,720 --> 00:40:44,840
What do you mean
you weren't talkin' to no one?

579
00:40:44,920 --> 00:40:47,480
I saw you, blud. You and Cornell.

580
00:40:48,480 --> 00:40:50,560
What are you talkin' about?
That was nothing.

581
00:40:50,640 --> 00:40:54,200
- [stammers] We were just talkin'.
- Make up your fuckin' mind, cuz.

582
00:40:54,280 --> 00:40:56,840
<font color="

583
00:40:59,240 --> 00:41:01,680
- Oh, fuck you, man.
- Take down your trousers, fam.

584
00:41:01,760 --> 00:41:03,640
What? Why?

585
00:41:04,400 --> 00:41:06,600
- I ain't taking down no damn—
- It's for your own good, dickhead!

586
00:41:06,920 --> 00:41:09,800
Listen to what I'm sayin',
or you're gettin' a bullet in the head.

587
00:41:12,360 --> 00:41:15,000
Oh, you know what? Fuck all of you!

588
00:41:17,640 --> 00:41:18,600
Fuck you!

589
00:41:22,160 --> 00:41:23,120
<font color="

590
00:41:24,080 --> 00:41:25,760
If that's how you wanna do it.

591
00:41:28,720 --> 00:41:30,160
[shivering breaths]

592
00:41:38,320 --> 00:41:39,800
- [Leyton yells in pain]
- [Si] Grab him.

593
00:41:39,880 --> 00:41:42,000
[Leyton] Get off me! What are you doin'?

594
00:41:42,080 --> 00:41:44,520
- [Leyton groans]
- Look, behave yourself, fam.

595
00:41:45,160 --> 00:41:48,200
- [Tyrone] Put the gun in the fleshy part.
- Don't you fuckin' shoot me, fam.

596
00:41:48,280 --> 00:41:49,960
<font color="

597
00:41:50,040 --> 00:41:52,120
- [Tyrone] Don't shoot me, fam.
- [Si] Fuckin' shoot him!

598
00:41:52,200 --> 00:41:54,280
- [Farah] Is that the right place, fam?
- Shoot him. Yes.

599
00:41:54,360 --> 00:41:55,800
- [Farah] Hold him still, man.
- [Leyton] No!

600
00:41:55,880 --> 00:41:57,960
[Farah] Shut up! Don't make this harder
than it needs to be!

601
00:41:58,040 --> 00:41:59,400
- [gunshot]
- [Leyton screams]

602
00:41:59,480 --> 00:42:00,440
- Fuck!
- Shit!</font>

603
00:42:00,520 --> 00:42:03,000
- Oh, shit!
- [screaming continues]

604
00:42:03,720 --> 00:42:05,360
[Farah] Fuck me.

605
00:42:05,440 --> 00:42:07,360
Oh, fuck!

606
00:42:07,760 --> 00:42:08,760
[screams]

607
00:42:08,840 --> 00:42:12,200
Hey, that's a lot of blood, you know.
Is it supposed to be bleedin' that much?

608
00:42:12,280 --> 00:42:14,960
How am I supposed to know, fam?
I ain't done this before!

609
00:42:15,040 --> 00:42:17,360
I don't think it's meant
to look like that, you know.

610
00:42:17,440 --> 00:42:20,480
<font color="
- [screaming continues]

611
00:42:20,560 --> 00:42:22,280
Well, should we try and stop the blood?

612
00:42:22,760 --> 00:42:24,840
Bruv, go ahead and do it
if you want to, man.

613
00:42:24,920 --> 00:42:26,120
- Who? Me?
- Yes, you!

614
00:42:26,200 --> 00:42:27,920
It was your idea in the first place, yeah?

615
00:42:28,000 --> 00:42:30,280
[Tyrone] Do I look like
a fuckin' doctor to you?

616
00:42:30,480 --> 00:42:32,200
I don't want his blood all over me.

617
00:42:32,280 --> 00:42:33,600
<font color="

618
00:42:33,680 --> 00:42:35,000
Are you all right, fam?

619
00:42:36,440 --> 00:42:37,280
[whimpers]

620
00:42:38,320 --> 00:42:39,280
[grunts]

621
00:42:44,440 --> 00:42:45,480
[Farah] Fuck me.

622
00:42:45,880 --> 00:42:47,400
[Si] He's bleeding out, fam.

623
00:42:47,480 --> 00:42:48,720
[Tyrone] This is bad.

624
00:42:48,800 --> 00:42:51,280
- [Farah] Shit, shit, shit.
- [Tyrone] What we gonna do?

625
00:42:52,680 --> 00:42:54,680
[tense music playing]

626
00:43:26,760 --> 00:43:29,400
<font color="
The kids found him again, you know.

627
00:43:29,480 --> 00:43:30,600
They're close.

628
00:43:49,880 --> 00:43:50,800
Hey!

629
00:43:51,480 --> 00:43:52,880
You know me or something?

630
00:43:57,960 --> 00:43:58,960
[tyres screeching]

631
00:43:59,800 --> 00:44:00,640
[gunshot]

632
00:44:01,600 --> 00:44:02,680
Oh, shit!

633
00:44:09,640 --> 00:44:10,600
[gunshot]

634
00:44:11,720 --> 00:44:12,640
[grumbles]

635
00:44:12,720 --> 00:44:13,680
Fuck.

636
00:44:14,200 --> 00:44:15,120
Hey!

637
00:44:19,560 --> 00:44:21,040
<font color="

638
00:44:21,120 --> 00:44:23,120
[panting]

639
00:44:30,640 --> 00:44:32,360
[honking resumes]

640
00:44:50,360 --> 00:44:52,640
Yes, fam! Fuck's sake!

641
00:44:52,960 --> 00:44:54,360
[Kit] Fam, who did you hit?

642
00:44:54,440 --> 00:44:56,200
- [mobile phone vibrating]
- [Kit] Who was that?

643
00:44:59,000 --> 00:44:59,960
Yo.

644
00:45:02,040 --> 00:45:03,080
What?

645
00:45:09,080 --> 00:45:10,440
Blud, what do we do?

646
00:45:11,120 --> 00:45:12,360
<font color="

647
00:45:12,880 --> 00:45:14,120
What do we tell Modie?

648
00:45:20,920 --> 00:45:22,560
This was payback from Summerhouse.

649
00:45:23,840 --> 00:45:26,240
They killed Leyton
'cause Leyton tried to kill Sully.

650
00:45:27,360 --> 00:45:28,200
All right?

651
00:45:30,440 --> 00:45:31,920
That's the story we're goin' with.

652
00:45:36,360 --> 00:45:37,360
Follow.

653
00:45:53,440 --> 00:45:55,160
[car doors shutting]

654
00:45:57,600 --> 00:45:58,480
[tsks]

655
00:46:26,680 --> 00:46:28,120
<font color="

656
00:46:30,760 --> 00:46:32,040
[Haze] About the cripple boy?

657
00:46:35,240 --> 00:46:36,160
No.

658
00:46:38,920 --> 00:46:39,920
Good.

659
00:46:41,120 --> 00:46:43,120
'Cause you need to know
I done you a big favour.

660
00:46:45,320 --> 00:46:47,160
Sugar wanted that boy to suffer.

661
00:46:47,720 --> 00:46:49,000
Suffer long time.

662
00:46:50,320 --> 00:46:52,560
But I said,
'Sugar, it was Dushane fucked up.

663
00:46:53,200 --> 00:46:55,320
<font color="

664
00:46:56,000 --> 00:46:57,040
do him quick.'

665
00:46:59,040 --> 00:47:00,240
So that's what he did.

666
00:47:03,440 --> 00:47:05,880
Them youts got hit on the road
the other night, they yours?

667
00:47:05,960 --> 00:47:07,440
I don't know what the fuck
you're talkin' about.

668
00:47:07,720 --> 00:47:10,040
I'm talkin' about the bodies
all over the road.

669
00:47:10,120 --> 00:47:13,960
Are they yours or ZTs?
'Cause I'm hearin' Jamie's fuckin' you up.

670
00:47:14,040 --> 00:47:16,280
<font color="

671
00:47:16,360 --> 00:47:17,440
So you've been sellin'?

672
00:47:18,040 --> 00:47:19,280
You're makin' your Ps?

673
00:47:26,040 --> 00:47:27,160
You know what?

674
00:47:28,560 --> 00:47:30,480
I'm tired of having this conversation.

675
00:47:31,320 --> 00:47:33,360
Every time, it's the same bloodclaat ting.

676
00:47:33,440 --> 00:47:35,520
You're gonna tell me again,
you need more time?

677
00:47:37,080 --> 00:47:38,520
'Cause that will just make me angry.

678
00:47:39,520 --> 00:47:40,920
<font color="

679
00:47:45,640 --> 00:47:48,640
- You think I wouldn't kill you right here?
- Well, fuckin' do it, then.

680
00:47:50,240 --> 00:47:51,120
Kill me.

681
00:47:54,400 --> 00:47:57,360
Then you can call Sugar and tell him why
he ain't gettin' his fuckin' money.

682
00:47:58,960 --> 00:48:00,720
Next time I call and say to meet,

683
00:48:01,960 --> 00:48:04,000
you need to tell me
you've been makin' your Ps.

684
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
'Cause if you don't,

685
00:48:08,360 --> 00:48:10,640
<font color="
you been seeing.

686
00:48:11,800 --> 00:48:13,160
I will kill her child.

687
00:48:13,920 --> 00:48:15,240
I will kill your brother.

688
00:48:15,480 --> 00:48:17,240
I will kill your sick mother.

689
00:48:18,560 --> 00:48:20,280
And then I will kill you.

690
00:48:21,920 --> 00:48:23,320
And it won't be quick.

691
00:48:37,000 --> 00:48:38,480
[departing footsteps]

692
00:48:39,120 --> 00:48:40,160
[exhales sharply]

693
00:49:01,680 --> 00:49:03,480
<font color="

694
00:49:11,800 --> 00:49:15,720
No, we ain't gonna fix this problem
until we give Sugar that money, you know.

695
00:49:20,760 --> 00:49:22,920
To do that, we have to get Jamie
out of the way.

696
00:49:24,360 --> 00:49:27,160
That guy's got way too much
fucking soldiers around him.

697
00:49:31,320 --> 00:49:32,320
Hey, listen.

698
00:49:34,080 --> 00:49:36,160
It don't matter
how many soldiers he's got...

699
00:49:39,360 --> 00:49:41,040
<font color="

700
00:49:44,400 --> 00:49:47,040
It's times like these, Dushane,
I wanna see yours.

701
00:49:52,520 --> 00:49:53,800
I'll find Jamie.

702
00:49:55,840 --> 00:49:59,560
The fuckin' second I lay my eyes on him,
this problem is fixed.

703
00:50:08,160 --> 00:50:09,240
I'm sorry about Donovan.

704
00:50:13,840 --> 00:50:14,760
[sighs]

705
00:50:22,800 --> 00:50:23,680
[tsks]

706
00:50:28,440 --> 00:50:30,360
Is it worth the squeeze?

707
00:50:31,560 --> 00:50:32,440
<font color="

708
00:50:34,320 --> 00:50:37,000
Fuckin' hell. [laughs]

709
00:50:38,760 --> 00:50:39,680
Mad.

710
00:50:40,720 --> 00:50:41,560
I'm sorry.

711
00:50:43,920 --> 00:50:44,760
What d'you mean?

712
00:50:45,680 --> 00:50:48,720
Just some shit Donovan
used to say about...

713
00:50:50,600 --> 00:50:52,360
'Is the juice worth the squeeze?'

714
00:50:55,360 --> 00:50:57,360
I don't fuckin' know anymore, Sully.

715
00:50:59,040 --> 00:51:00,080
All this shit...

716
00:51:01,360 --> 00:51:03,160
<font color="

717
00:51:06,160 --> 00:51:07,840
I underestimated Sugar.

718
00:51:10,240 --> 00:51:11,840
Fuckin' Donovan's dead.

719
00:51:15,040 --> 00:51:16,360
Jason's gone.

720
00:51:17,200 --> 00:51:18,280
For what?

721
00:51:21,160 --> 00:51:22,680
Who's next? My mum?

722
00:51:26,160 --> 00:51:27,160
Taylor?

723
00:51:27,800 --> 00:51:28,920
Tasha?

724
00:51:33,200 --> 00:51:35,160
Ever since we were kids, bruv,

725
00:51:35,760 --> 00:51:38,400
together,
runnin' up and down these streets,</font>

726
00:51:39,080 --> 00:51:40,600
tryin' to get to the top.

727
00:51:42,680 --> 00:51:43,520
What for?

728
00:51:47,400 --> 00:51:49,160
Is it worth losin' your people?

729
00:51:50,440 --> 00:51:51,640
Your family?

730
00:51:59,720 --> 00:52:00,880
What else is there?

731
00:52:05,560 --> 00:52:06,400
Hmm?

732
00:52:09,800 --> 00:52:11,360
What else are we gonna be?

733
00:52:36,200 --> 00:52:37,720
[knocking on door]

734
00:52:44,080 --> 00:52:46,400
[lock clicking]

735
00:52:46,480 --> 00:52:48,680
<font color="
by Camille Yarbrough playing]

736
00:52:48,760 --> 00:52:52,440
♪ Ain't it a lonely feelin' ♪

737
00:52:54,080 --> 00:52:56,840
♪ Talkin' 'bout my and me ♪

738
00:52:57,680 --> 00:53:00,160
♪ Instead of we and free ♪

739
00:53:00,680 --> 00:53:01,560
[lock clicks]

740
00:53:01,640 --> 00:53:05,320
♪ Ain't it a lonely feelin' ♪

741
00:53:06,400 --> 00:53:09,080
♪ Talkin' 'bout them and me ♪

742
00:53:10,360 --> 00:53:13,840
♪ Instead of family ♪

743
00:53:16,400 --> 00:53:21,160
<font color="

744
00:53:23,080 --> 00:53:28,000
♪ Bein' just me ♪

745
00:53:34,080 --> 00:53:38,280
♪ Don't be frightened
Street-walkin' sisters ♪

746
00:53:40,640 --> 00:53:44,520
♪ You did what you thought you had to do ♪

747
00:53:46,920 --> 00:53:51,440
♪ Now a nation of people
Has crossed over ♪

748
00:53:53,040 --> 00:53:57,600
♪ And they're looking for you to come to ♪

749
00:54:00,120 --> 00:54:01,960
♪ And don't be frightened ♪

750
00:54:02,040 --> 00:54:05,120
<font color="

751
00:54:06,600 --> 00:54:09,840
♪ You did what you thought you had to do ♪

752
00:54:12,360 --> 00:54:17,560
♪ But now a nation of people
Has crossed over ♪

753
00:54:19,160 --> 00:54:23,920
♪ And they're looking for you to come to ♪

754
00:54:26,000 --> 00:54:30,360
♪ Oh, it's such a lonely feelin' ♪

755
00:54:30,480 --> 00:54:33,240
♪ Talkin' 'bout I and me ♪

756
00:54:35,320 --> 00:54:40,360
♪ Ain't it a lovely feelin' ♪

757
00:54:41,400 --> 00:54:48,360
<font color="